Mart ayında Mubi seçkisinde Sofia Coppola’dan PRISCILLA ve Juliette Binoche’un 60. doğum günü şerefine üç film yer alıyor. Seçkiye eklenen filmler arasında, Justine Triet’nin SIBYL’i, senkronize yüzmede olimpiyatları hedefleyen Mısra ve Defne’nin mücadelesi DÜET, Kawa Nemir’in ULYSSES ÇEVİRMEK’i ve Nisan Dağ’ın Shakespeare’in Romeo ve Juliet’ini rap ritminde uyarladığı BİR NEFES DAHA bulunuyor.
DÜET–(İdil Akkuş ve Ekin İlkbağ, 2022)
İki eski sporcunun, İdil Akkuş ve Ekin İlkbağ’ın beraber imza attığı DÜET, senkronize yüzmede olimpiyat hedefleri kuran iki genç sporcuyla, Mısra ve Defne’yle tanıştırıyor bizi. Onlar ülkemizde nadir bilinen düet dalında hayalleri için çalışırken, yeri geliyor kendi mayolarını dikiyorlar, motivasyonlarını kendileri ayakta tutmaya çalışıyorlar, her türlü önyargıyla baş etmek zorunda kalıyorlar. Pek çok festival dolaşıp ödüller toplayan DÜET, 16 Mart’tan itibaren sadece MUBI ’de.
KÖPRÜ ÜSTÜ AŞIKLARI / LES AMANTS DU PONT-NEUF (Leos Carax, 1991)
Sinema dünyasının en ikonik oyuncularından Juliette Binoche, 60. doğum günü olan 9 Mart’ta kariyerinin başında şöhret basamaklarını hızla tırmandığı üç filmiyle MUBI’ye konuk oluyor. André Téchiné imzalı RANDEVU (Rendez-Vous, 1985), Leos Carax imzalı KÖPRÜ ÜSTÜ AŞIKLARI (Les Amants Du Pont-Neuf, 1991) ve Louis Malle imzalı ÖLESİYE’den (Damage, 1992) oluşan seçkide, Binoche’un tutku dolu karakterleri incelik ve zarafetle canlandırışına tanık oluyoruz. Üç farklı üsluba sahip üç yönetmenin Binoche için biçtiği sıradışı roller, onun beyazperdede yarattığı efsanenin yapıtaşlarını oluşturuyor.
SIBYL (Justine Triet, 2019 )
BİR DÜŞÜŞÜN ANATOMİSİ adlı son filmiyle ödül sezonunda büyük ses getiren Justine Triet; SIBYL filminde Virginie Efira, Adèle Exarchopoulos, Gaspard Ulliel ve yıldızı her geçen gün daha da çok parlayan Sandra Hüller’i bir araya getiriyor. 2019’da Cannes’da Altın Palmiye için yarışan film, iki kadının; yakın zamanda zorlu bir ayrılık yaşayan bir terapist ve yeniden yazmaya karar veren bir romancının arasındaki gerilimli ilişkiyi merkeze alıyor. Karakterlerinin psikolojilerinin derinliklerine inen, ilişkilerin karmaşık doğasına bakan bir öyküye sahip bu filmin yanı sıra, Justine Triet imzalı VİCTORİA, SOLFERİNO MUHAREBESİ ve kısa film YARAMAZ KÖTÜ ÇOCUK da MUBI kütüphanesine ekleniyor.
THE LAST YEAR OF DARKNESS (Benjamin Mullinkosson, 2023)
Geniş çaplı değişimlerden geçen Çin’deki gençliğin neon renkli portresini gözler önüne seren, Çin’in underground dans sahnesini anlatan hipnotize edici bir belgesel. Çengdu bölgesindeki alternatif gece kulüplerinden Funky Town’da çalışan DJ’lerin, burayı bir dans mabedine çeviren müdavimlerin, drag queen’lerin, müzisyenlerin hikayelerini beş yıla yayılan bir süre boyunca takip eden belgesel, alışılmışın çok dışında bir Çin manzarası sunuyor. THE LAST YEAR OF DARKNESS, 15 Mart’tan itibaren sadece MUBI’de.
ULYSSES ÇEVİRMEK (Aylin Kuryel ve Fırat Yücel, 2023)
BAŞTAN BAŞA adlı belgeselleriyle tanıdığımız Aylin Kuryel ve Fırat Yücel’in yeni filmi, başka bir dile çevrilmesi imkansız romanlardan biri olarak anılan ‘Ulysses’i Kürtçeye çevirmeyi yaşam amacına dönüştüren Kawa Nemir’in portresini çiziyor. Dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçeye kazandıran Kawa’nın önünde yeni bir eşik vardır: James Joyce’un Ulysses’i. Yıllarca bu romanın şifreleri üzerine kafa yoran Kawa, bir sürgün hayatı sürerek Amsterdam’a gider ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir. Tıpkı sürgündeki Joyce gibi Kawa da ana dilinin konuşulduğu topraklara uzaklardan bakmaktadır artık.
BİR NEFES DAHA (Nisan Dağ, 2020)
Nisan Dağ, Shakespeare’in ölümsüz metni Romeo ve Juliet’in rap ritminde serbest bir uyarlamasını hayata geçiriyor. Başrolleri Oktay Çubuk ve Hayal Köseoğlu’nun paylaştığı, müziğin başrolde olduğu bu umutsuz aşk öyküsünde çok farklı bir Romeo ve Juliet çıkıyor karşımıza. Romeo, şehrin kenar mahallelerinden bonzai bağımlısı bir rap şarkıcısı, Juliet ise yukarı mahallelerden bir elektronik müzik bestecisi olarak boy gösteriyor.
MUBI MART PROGRAMI
1 Mart Priscilla
1 Mart The Making of Priscilla
2 Mart Bir Nefes Daha When I’m Done Dying
6 Mart Annemle Geçen Yaz The Second Mother
8 Mart Bizim Bedenimiz Our Body
8 Mart Tokyo Sonatı Tokyo Sonata
8 Mart Perşembeden Pazara Thursday Till Sunday
8 Mart Kamerainsan Cameraperson
9 Mart Köprü Üstü Aşıkları The Lovers on the Bridge
9 Mart Randevu Rendez-vous
9 Mart Ölesiye Damage
10 Mart Muhtemel Aşk In the Aisles
11 Mart Sibly
13 Mart Boşluğa Atlayış A Leap in the Dark
13 Mart Kendi Kanım Blood of My Blood
13 Mart Palyaçolar Clowns
13 Mart Bir Gül Uğruna All For a Rose
13 Mart Kavga The Fight
13 Mart Marx Beklesin Marx Can Wait
14 Mart Islıkçılar The Whistlers
15 Mart The Last Year of Darkness
16 Mart Düet Duet
17 Mart Şarküteri Delicatessen
17 Mart 27
18 Mart Turist Ömer Ömer the Tourist
20 Mart Ulzamar’ın Ağıtı Ballad of Ulzamar
20 Mart İfnâ ve İdam The Act of Devouring
20 Mart Elçiler The Emissaries
21 Mart Disonans
22 Mart Asparagus
22 Mart El doctor
22 Mart Joy Street
22 Mart Crocus
22 Mart Visitation
22 Mart Pinball Pinball
22 Mart Jefferson Circus Songs Jefferson Circus Songs
23 Mart Ulysses Çevirmek – Translating Ulysses
24 Mart Şark Ekspresinde Cinayet- Murder on the Orient Express
27 Mart Kirikou ve Vahşi Hayvanlar – Kirikou and the Wild Beasts